Rota de leitura · Decidir

Princípios

Os dez princípios do manifesto, em sua ordem canônica.

Dez princípios para decidir

Texto canônico · tradução

Os princípios não descrevem aspirações decorativas. Cada um deve ser capaz de mudar uma decisão, parar uma implementação ou exigir evidência adicional. Uma frase sem consequências práticas não cumpre função alguma dentro da estrutura.

Aprofundar: Dez princípios para decidir

Texto canônico · tradução

N Princípio Consequência principal

1 O progresso da pessoa é a unidade de design Vincula cada decisão ao seu fundamento de produto e usa Job Stories quando expressam melhor a situação

2 A experiência também é funcionalidade Inclui esforço, emoção e atrito na definição de qualidade

3 A complexidade pertence ao sistema Evita transferir o modelo interno para a pessoa

4 Simples no começo e profundo quando necessário Revela poder em contexto sem limitar a pessoa experiente

5 A interface não deve se tornar outra tarefa Reduz aprendizado incidental e convenções próprias

6 A atenção é um recurso do produto Justifica cada elemento e cada decisão solicitada

7 A confiança é projetada Torna visíveis estado, consequências, controle e recuperação

8 A qualidade vive no acúmulo de detalhes Trata microdecisões e estados extremos como parte do produto

9 O tempo e a continuidade fazem parte da interface Integra desempenho, disponibilidade e preservação do trabalho

10 A pessoa conserva controle e propriedade Subordina assistência e automação à intenção humana

N	Princípio	Consequência principal
1	O progresso da pessoa é a unidade de design	Vincula cada decisão ao seu fundamento de produto e usa Job Stories quando expressam melhor a situação
2	A experiência também é funcionalidade	Inclui esforço, emoção e atrito na definição de qualidade
3	A complexidade pertence ao sistema	Evita transferir o modelo interno para a pessoa
4	Simples no começo e profundo quando necessário	Revela poder em contexto sem limitar a pessoa experiente
5	A interface não deve se tornar outra tarefa	Reduz aprendizado incidental e convenções próprias
6	A atenção é um recurso do produto	Justifica cada elemento e cada decisão solicitada
7	A confiança é projetada	Torna visíveis estado, consequências, controle e recuperação
8	A qualidade vive no acúmulo de detalhes	Trata microdecisões e estados extremos como parte do produto
9	O tempo e a continuidade fazem parte da interface	Integra desempenho, disponibilidade e preservação do trabalho
10	A pessoa conserva controle e propriedade	Subordina assistência e automação à intenção humana